Discutii despre limba Romana

De cind e negrea negatiei o greseala in romana? Tu cum ai spune "nu a fost lovita niciodata"?

nu in romana, ci in cazul de fata. pentru ca "neaccidentata niciodata" zgarie urechea. si negand negatia iese o tampenie cum ca masina ar fi fost accidentata. ar fi trebuit sa spuna: masina n-a suferit nici un accident pana la momentul actual dar pesemne avea un numar impus de cuvinte pentru descriere. cred ca fi mers si "neaccidentata vreodata".
dar omu nostru o fi incercat "accidentata niciodata", "niciodata accidentata" si nu i-a placut si pana la urma s-a hotarat pentru "niciodata neaccidentata" ca sa intareasca ca masinuta n-are nici o zgarietura.

Niciodata accidentata, neaccidentata vreodatata, probabil e mai bine dar cred ca iesea si mai greu de inteles .
Ma gindesc ca ori plateste la cuvint ca in anuntul de ziar, ori, cum ai spus tu, are numar impus de caractere.
Anunturile de la mica publicitate sint ca telegramele sau powerpointurile, nu se cere sa fie perfecte gramatical ci concise si inteligibile.

Bai fratilor stati putin, "niciodata neaccidentata" pentru mine inseamna ca e lovita non-stop. Ce negarea negatiei......... N-are nici o legatura. "Niciodata nu a fost accidentata" e ce spuneti voi. Eu cred ca pur si simplu se gandea la stele si de fapt a vrut sa spuna "niciodata accidentata".

era perfect "fara accident/e"...

E o metafora; priveste acest mesaj ca pe "Cobori in jos"-ul eminescian : omul respectiv vrea sa intareasca nu numai faptul ca masina se gaseste in perfecta stare ci aduce beneficii nebanuite, in plus, la fel cum geniul rataceste in cautarea identitatii, la fel si masina "nelovita niciodata" asteapta ca geniul ei sa ii ofere o identitate !

Lectio difficilior potior

air, recunosc ca am aprofundat din punct de vedere cognitiv respectiva sintagma via wikipedia si iti intaresc parerea: conotatiile-i complexe imi persuadeaza convictiunea ca eroul lui solmar a eludat unitati semantico-sintactice denotative propagand astfel greutate descrierei sale.

cred ca trebuie sa-l sunam sa intelegem/sa vedem ce-i cu masina....wow, my hero! sa aflam daca a vandut-o.... daca n-a vandut-o, de ce n-a vandut-o! pai masina e o bijuterie! niste carcotasi, suna omu', il deranjeaza si dupa aia nu cumpara... masina niciodata nezgariata macar putin deloc; motor mare dar nu excesiv, consum mic, robusta, incapatoare, unic proprietar, dar a mai condus-o si nevasta cand era beat, totusi a parcat-o el acasa sa n-o zgarie... ce mai, o bujuterie de masina! s-ar putea sa nici nu mai vrea s-o vinda! face deja parte din familie...

Daca lucrai consilier de imagine la Ministerul Finantelor acum te-ar fi dat afara pentru scalcierea fara remuscare a ciocanelului si scaritei timpanului urechii din capul care e legat prin gat de trunchiul contribuabilului.