Salutare, am adus recent o masina din Germania si am auzit ca trebuie traduse ceva acte din germana in romana pentru vama si RAR.brief-ul si inca ceva.As vrea sa stiu ce ca sa nu dat totul la tradus degeaba ca costa mult.Va multumesc

factura de la vanzator (sau contract de v-c) - tradus + legalizat
brief - tradus + legalizat

e bine sa le faci in doua exemplare (de unul ai nevoie la vama si unul la politie)


bafta

Daca nu se specifica explicit in brief, mai ai nevoie de traducerea (si legalizarea) certificatului de radiere definitiva din DE.

Buna ziua,

Am observat ca aveti nevoie de traduceri legalizate si va pot recomanda http://www.traduceriacteauto.ro/
Eu am fost la ei si sunt foarte seriosi, traduc repede(chiar pe loc) la preturi foarte bune

Sper ca va ajua cu ceva,
George Mureseanu

Pentru traducerea actelor auto din limba italiana va recomand http://www.traducator-italiana.ro sau http://www.traduzioni-rumeno.com