Mihai45011
Apr 20 2005, 09:09 AM
Salutare,
Am un prieten care e mecanic de meserie si acum are printre altele si un Citroen in reparatie. Problema e ca in repararea masinii omul s-a folosit de un program Autodata unde toate informatiile sunt in limba engleza. Am incercat sa il ajut dar problema e ca in fraza de mai jos apare cuvantul keyway care nu stim cum sa il interpretam (e vorba de montarea distributiei): ca si semn existent pe roata aceea dintata sau ca si santul de pana de la aceea roata dintata.
Aveti vreo idee ?
"Align crankshaft keyway at 12 o'clock position "
Multumesc,
Mihai
Dinu33295
Apr 20 2005, 11:07 AM
Dupa dictionarul 'Collins', keyway inseamna :
"a longitudinal slot cut into a component to accept a key that engages with a similar slot on a mating component to prevent relative motion of the two components"
... eu zic ca se refera la pana. Mult succes!
Gica-6
Apr 29 2005, 11:39 AM
Da, corect, de fapt "key" poate insemna "pana", ceea ce ma duce cu gandul la faptul ca acest "keyway" ar putea fi canalul de pana.
tipitip
Jul 24 2006, 11:14 AM
Sau cătare!
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.