stie cineva putina olandeza ??? |
This topic is about stie cineva putina olandeza ???, the author, Catalin94355, wrote about: Oameni buni ,detin o Astra Caravan 1,6 16V 100 Cp si de vreo 10 zile imi tot afiseaza ,ce-i drept , din ce in ce mai des urmatorul mesaj " koelvloei s ... To read more just scroll down
stie cineva putina olandeza ??? |
Dec 7 2006, 12:49 AM
Post
#1
|
|
perioada de proba Group: Membri Posts: 9 Joined: 7-December 06 From: Braila (Braila) Member No.: 94.348 |
-------------------- masina e ca femeia..te lasa daca nu umbli la portofel
OPEL ASTRA CARAVAN 1,6 16V 2001 |
|
|
Dec 7 2006, 09:19 AM
Post
#2
|
|
sofer profesionist Group: Membri Posts: 156 Joined: 30-January 05 From: Bucuresti Member No.: 39.509 |
Dupa ceva cautari in dictionare online, am pornit de la dutch to english si am terminat cu czech to english ...Traducerea exacta nu pot sa ti-o dau insa mesajul face referire la verificarea nivelului lichidului de racire. Mai exact:
koelvloei - chladiaca kapalina (refrigerant liquid) stofpeil - uroven laatky (hladina) (hladina asta inseamna level) Happy? -------------------- Opel Corsa 1.3 CDTI
|
|
|
Dec 7 2006, 11:15 AM
Post
#3
|
|
pilot Group: Membri Posts: 383 Joined: 11-July 06 From: randers danemarca Member No.: 82.134 |
mai precis pe engleza check coolant level
adica sa verifici lichidul de racire -------------------- OPEL SIGNUM 1.9CDTI 150
2006 VOLSKWAGEN PASSAT 1.9 TDI 2002 |
|
|
Dec 7 2006, 12:44 PM
Post
#4
|
|
perioada de proba Group: Membri Posts: 9 Joined: 7-December 06 From: Braila (Braila) Member No.: 94.348 |
-------------------- masina e ca femeia..te lasa daca nu umbli la portofel
OPEL ASTRA CARAVAN 1,6 16V 2001 |
|
|
Dec 8 2006, 01:55 PM
Post
#5
|
|
novice Group: Membri Posts: 23 Joined: 6-November 06 From: Bucuresti Member No.: 91.693 |
Nu te mai uita pe unde curge ca nu se vede nimic, deoarece curge pe la pompa de apa (doar cate putin). Cred ca se apropie momentul schimbarii Se zice ca ar trebui schimbata in acelasi timp cu distributia (dupa carte 90000km, alte recomandari 60000km ) -------------------- Opel Astra G 1.8 16V 125CP
|
|
|
Dec 8 2006, 04:37 PM
Post
#6
|
|
pilot Group: Membri Posts: 383 Joined: 11-July 06 From: randers danemarca Member No.: 82.134 |
QUOTE Mai pune-i putina apa, cam pana unde scrie pe vas KALT
ai uitat sa precizezi ca tre sa completeze pana la semnul "kalt" cand motorul este rece. asta ca sa fie 100%ca are cat ai trebuie -------------------- OPEL SIGNUM 1.9CDTI 150
2006 VOLSKWAGEN PASSAT 1.9 TDI 2002 |
|
|
Dec 12 2006, 07:49 PM
Post
#7
|
|
perioada de proba Group: Membri Posts: 9 Joined: 7-December 06 From: Braila (Braila) Member No.: 94.348 |
intradevar ,asa este ,am completat pana la nivelul si mesajul " koelvloei stofpeil" nu mai apare ,ca deja eram stresat.Din vorba in vorba cu alti detinatori de Astra 1.6 16v ,trag concluzia ca s-ar putea sa mai capat o problema.....masina arata in bord 119 mii dar in realitate are vreo 165 mii....la ce perioada se efectueaza revizia?... e o regula ,adica din 5o in 5o de mii .. ceva de genul asta.Mentionez ca vanzatorul (samsar) nu mi-a dat carte de service la ea dar stiu sigur ca el a cumparat-o de la un autohouse din Nl ,si ma gandesc ca aia i-au mai facut ceva inainte de vanzare?????? Mi-e teama sa nu se rupa vreo curea ca dupa aceea sa merg cu !!!!!!!
-------------------- masina e ca femeia..te lasa daca nu umbli la portofel
OPEL ASTRA CARAVAN 1,6 16V 2001 |
|
|
Dec 12 2006, 07:59 PM
Post
#8
|
|
specialist Group: Membri Posts: 1.471 Joined: 18-November 05 From: Timisoara (Timis) Member No.: 61.358 |
Eu as schimba cureaua de distributie intai de toate, daca nu poti avea certitudinea schimbarii la timp.
-------------------- Skoda Octavia I, 1.9 TDI
|
|
|
Dec 14 2006, 07:06 PM
Post
#9
|
|
perioada de proba Group: Membri Posts: 9 Joined: 7-December 06 From: Braila (Braila) Member No.: 94.348 |
asa este ,pentru a scapa de aceasta grija o sa o schimb. Dar totusi ,intreb... testerul iti spune cand a avut loc revizia la distributie????nu vreau sa ma duc acolo si sa ma minta aia dupa cum vor muschii lor..ca.. :boxing:
-------------------- masina e ca femeia..te lasa daca nu umbli la portofel
OPEL ASTRA CARAVAN 1,6 16V 2001 |
|
|
Jun 2 2018, 08:46 PM
Post
#11
|
|
perioada de proba Group: Membri Posts: 1 Joined: 2-June 18 Member No.: 150.677 |
Buna ziua. Daca aveti nevoie de un birou de traduceri pentru limba olandeza eu am gasit site-ul acesta : www.traduceriolandeza.ro. Am fost multumita de serviciile acestora.
|
|
|
Lo-Fi Version | Time is now: 4th May 2024 - 02:30 PM |